Nogle kopier af den nye 'Fantastic Beasts' mangler et helt afsnit med tekst
Fantastiske bæster
Samler alarm! Et oplag af de nye Fantastic Beasts har en åbenlys fejl.
Vær opmærksom, Harry Potter-samlere: Der er en åbenlys fejl i udvalgte kopier af det nye Fantastiske bæster bog, hvilket betyder, at netop denne version kan være noget værd en dag.
Opdatering (19. marts): Scholastic har bekræftet trykfejlen og tilbyder at sende berørte kunder en rettet kopi af bogen.
På dagen efter Hypables rapport har læserne fortalt os, at fejlen ikke kun optræder i æsken, men også i nogle eksemplarer, der blev solgt enkeltvis. En del af deres udtalelse er nedenfor:
I den første udskrivning af de nyligt opdaterede Fantastic Beasts and Where to Find Them, udgivet af Scholastic, blev tre sætninger utilsigtet udeladt. Vi beklager denne fejl, og vi vil gerne forsikre vores læsere om, at disse udgaver ikke længere sendes, og en rettet udgave er nu på tryk og afsendes for alle aktuelle ordrer.
Vi ønsker, at Harry Potter-fans, der ivrigt sikrede sig deres kopier ved den første udgivelse, er fuldt ud tilfredse med deres køb. Derfor kan enhver bog med de manglende sætninger ombyttes til den nyere version ved at returnere bogen til Scholastic.
Originalhistorie (18. marts): Harry Potter-fan Michael skrev til mig i går, da han tilfældigvis bemærkede noget mærkeligt: Hans nye kopi af Fantastiske bæster manglede et afsnit om Hippogriffen, der var inkluderet i 2001-udgaven.
J.K. Rowlings nye udgave af Fantastiske bæster inkluderer en ny angriber af Newt Scamander og seks nye bæster for at bringe bogen op i hastighed med 2016-filmen. Mens de tilføjede de nye bæster, begik udgiverne en stor redigeringsfejl.
Newts afsnit om Hippogriffen var oprindeligt to afsnit langt, hvorimod i den nye udgave, som Michael har, mangler et helt afsnit (det, der starter med 'The Hippogriff borrer efter insekter ...'). Her er billedet fra Michael, hvor han sammenligner 2001-udgaven (øverst) med 2017-udgaven (nederst):
Artiklen fortsætter nedenforVi syntes begge, det var mærkeligt, så jeg besøgte min lokale Barnes & Noble for at tjekke et nyt eksemplar af bogen ud.
Jeg åbnede den nye Fantastiske bæster i butikken, men problemet i Michaels eksemplar var der ikke. Den nye udgave af Fantastiske bæster som jeg så på havde begge afsnit som 2001-udgaven. Jeg inspicerede et par af dem, og de så alle sammen fine ud. Trak Michael mit ben? Havde han på en eller anden måde en ultra sjælden kopi?
Så lagde jeg mærke til, at ovenstående billede fra Michael viste, at han købte hele æskesættet - det der følger med Quidditch gennem tiderne og Fortællingerne om Beedle the Bard .
Hogwarts biblioteksæskesættet kommer krympepakket, hvilket betyder, at jeg var nødt til at købe det først, før jeg kunne se om dette kopi af Fantastiske bæster ville mangle 'grafen' eller risikere at blive arresteret af BNPD. Jeg tabte 40 dollars på den, forlod butikken og flåede straks håndspaken af.
Bingo! Andet afsnit mangler ligesom det er i Michaels kopi.
Da jeg begyndte at sammenligne de to 2017-eksemplarer af bogen, stykkede jeg puslespillet lidt mere sammen: Hver af bøgerne var en del af et separat oplag. Bogen med det manglende afsnit, solgt i æskesættet, var en del af den anden oplag (10 9 8 7 6 4 3 2 17 18 19 20 21), mens den uden fejl, solgt alene, er fra første oplag (10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 17 18 19 20 21). Begge er førsteudgaver.
Yderligere blev den med fejlen trykt i Kina, mens den uden fejl blev trykt i USA.
Begyndende ved Hippogriff-fejlen er de to bogsider ude af synkronisering fra side 38 til 53.
Den, der er trykt i Kina, er muligvis lavet i udlandet, så den kunne medfølge Quidditch gennem tiderne og Fortællingerne om Beedle the Bard i Hogwarts Bibliotek-bokssættet. Michael spekulerer på, at afsnittet kan være gået tabt ved et uheld, da de tilføjede i afsnittet lige under det om Hodag, et af de seks nye udyr, som J.K. Rowling føjede til bogen i 2017.
Det er stadig uvist, hvor vidtgående denne fejltagelse er. Michael og jeg er begge i det sydlige Californien, så lige nu kan jeg ikke engang fortælle dig, om dette problem dækker hele USA.
Det er overflødigt at sige, at dette problem vil blive rettet til fremtidige oplag, hvilket gør disse kopier med det manglende afsnit mere værdifulde, efterhånden som den originale forsyning svinder ind. Køb Hogwarts biblioteksæske nu, hvis du vil deltage i samlesjov!*
Hvis du er i udlandet eller har bemærket, at din kopi mangler afsnittet, så lad os det vide i kommentarerne nedenfor! Sørg for at fortælle os, hvilket land du købte det i, og om dit eksemplar er en del af æsken.
Hypable har en e-mail til Scholastic for kommentar. Så vidt jeg kan huske, er dette en af de mest markante fejl lavet i en Harry Potter / J.K. Rowling bog, selvom der bestemt har været et par små hikke gennem årene.
*Ingen løfter på dit eksemplar i æsken med fejlen.